北京語文初二上冊紀昌學箭譯文

2021-01-31 10:36:48 　來源：網(wǎng)絡整理

點擊領取→期末必刷沖刺復題目：北京初一/二/三上學期期末試題及答案解析(持續(xù)更新中，建議收藏)

北京語文初二上冊紀昌學箭譯文！文言文首先就是翻譯，文言文翻譯應以直譯為主，即將原文中的字字句句落實在譯文中，要譯出原文用詞造句的特點，甚至在表達方式上也要求與原文保持一致，包括句末的標點。下面，小編為大家?guī)?span style="color:#f00;">北京語文初二上冊紀昌學箭譯文。

北京語文初二上冊紀昌學箭譯文

原文：

紀昌既盡衛(wèi)之術，計天下之敵己者一人而已，乃謀殺飛衛(wèi)。相遇于野，二人交射；中路矢鋒相觸，而墜于地，而塵不揚。飛衛(wèi)之矢先窮。

紀昌遺一矢，既發(fā)，飛衛(wèi)以棘刺之端捍之，而無差焉。于是二子泣而投弓，相拜于涂，請為父子。尅臂以誓，不得告術于人。

翻譯：

紀昌又把自己訓練的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)高興得抬高腳踏步，跺腳，拍胸膛。說道：“你已經(jīng)掌握了射箭的訣竅了！”紀昌把飛衛(wèi)的功夫全部學到手以后，覺得全天下只有飛衛(wèi)才能和自己匹敵，于是謀劃除掉飛衛(wèi)。終于有一天兩個人在野外相遇。

紀昌和飛衛(wèi)都互相朝對方射箭，兩個人射出的箭正好在空中相撞，全部都掉在地上。較后飛衛(wèi)的箭射完了，而紀昌還剩較后一支，他射了出去，飛衛(wèi)趕忙舉起身邊的棘刺去戳飛來的箭頭，把箭分毫不差的擋了下來。于是兩個人都扔了弓相擁而泣，互相認為父子，發(fā)誓不再將這種技術傳給任何人。

點擊了解>>>終于等到你！學而思8人班期末真題刷題班，針對性訓練更快，趕快點擊鏈接了解吧~&咨詢課程請撥打：

擴展資料：

故事寓意——

一是做事要能吃苦，持之以恒才會成功；二是大本領往往要從小處練起；三是要嚴格遵守老師的教誨，踏踏實實。

紀昌如此刻苦都戰(zhàn)勝不了自己獨攬?zhí)煜孪冗M的欲望心魔！意欲加害飛衛(wèi)，兩人擁抱和好也絕不是懷揣絕技掖著藏著不再示人，據(jù)為己有！而是感到殺人技只會產(chǎn)生更多的禍患和可怕的欲望！

飛衛(wèi)的老師甘蠅情愿不用箭去射，實乃能治一服不致一死之博大胸懷！全篇闡述有能力去戰(zhàn)斗卻又反戰(zhàn)！也說明無論哪門技術通過刻苦修煉都會異途同歸那至高的思想境界！技藝精湛而又心懷仁慈！

有些同學在初讀文言段時，先進遍沒有讀懂就心急火燎，還容易在個別詞語上糾纏，結果反而難以明其意。想了解相關課程的同學，請撥打學而思愛智康免費咨詢電話：！

北京語文初二上冊紀昌學箭譯文就給大家分享到這里，另外學而思學科老師還給大家整理了一份《初一期末試題資料合集》。

點擊領取：《期末必刷沖刺復題目：北京初一/二/三上學期期末試題及答案解析(持續(xù)更新中，建議收藏)》

查缺補漏，助你備戰(zhàn)期末！

部分資料截圖如下：

點擊鏈接領取完整版資料：https://jinshuju.net/f/Ggc9gd

同時也向您的孩子推薦終于等到你！學而思8人班期末真題刷題班，針對性訓練更快，趕快點擊鏈接了解吧~，點擊鏈接：https://editor.izhikang.com/#/preview?&uid=b576b4e7a0615e6a57f19b4a7a388b2e&entrySource=40fa31849d511d84ad1c6f56c9bf4bcf&extendionSource=QT001 或者下方圖片即可預約

學而思1對1資訊站

課程咨詢: 400-810-2680

北京語文初二上冊紀昌學箭譯文

高中資訊學習寶庫