資訊

上海

課程咨詢: 400-810-2680

預(yù)約高中1對1精品課程(面授/在線),滿足學(xué)員個性化學(xué)習(xí)需求 馬上報名↓

獲取驗(yàn)證碼

請選擇城市

  • 上海

請選擇意向校區(qū)

請選擇年級

請選擇科目

立即體驗(yàn)
當(dāng)前位置:北京學(xué)而思1對1 > 初中輔導(dǎo) > 初中語文 > 正文
內(nèi)容頁banner-一對一體驗(yàn)

《次北固山下》原文譯文閱讀題及答案

2015-01-20 10:19:05  來源:智康1對1

       2015年北京中考語文新增加了9篇古詩文,智康中考語文頻道針對這九篇古詩文篇目都做了一些閱讀題的整理,大家可以點(diǎn)擊相應(yīng)的文章名稱去閱讀相關(guān)的文章:《關(guān)雎》、《木蘭辭》、《登幽州臺歌》、《次北固山下》、《黃鶴樓》、《夜雨寄北》、《相見歡》(無言獨(dú)上西樓)、《漁家傲》(天接云濤連曉霧)、《南鄉(xiāng)子》(何處望神州)。按照往年的經(jīng)驗(yàn),新增的字詞或者古詩詞都是重點(diǎn)考察的內(nèi)容,這9篇文章中有一篇是一定會考到的。以下是2015年北京中考語文新增篇目《次北固山下》的原文、《次北固山下》的譯文、《次北固山下》的閱讀題及答案,希望對備戰(zhàn)2015年中考的同學(xué)有幫助。

 

次固北山下2015北京中考語文新增文言文

 

 

《次北固山下》的原文


  客路青山外,行舟綠水前。旅客的道路延伸到青山之外,行舟的碧水環(huán)繞在北固山前。

  潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。潮水漲平兩岸,江面空闊無邊,順風(fēng)平穩(wěn)前進(jìn),船帆靜立高懸。

  海日生殘夜,江春入舊年。太陽升起在將曉的殘夜,暖春早到在未完的舊年。

  鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊。寫好的家書往何處寄達(dá)?囑托北歸的大雁,稍到洛陽城邊。



  《次北固山下》中心思想:這首詩寫的是船停泊在北固山下所見的景象和作者的思鄉(xiāng)感情。

  《次北固山下》主旨:淡淡的鄉(xiāng)愁。

  《次北固山下》作者王灣,唐代洛陽人,詩人一生中,“嘗往來吳楚間”,在江南一帶,當(dāng)舟行至北固山下的時候,潮平岸闊、殘夜歸雁,觸發(fā)了心中的情思,寫下了千古名篇。全詩境界開闊,情景交融,描繪了青山綠水、風(fēng)正帆懸、旭日初生、江上春早的景色,也抒發(fā)了作者旅途中的思鄉(xiāng)情懷。其中的名句“潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸”更是遣詞平實(shí)而構(gòu)思奇巧,畫面清新而文辭雋永。



  [評析]:“次”指旅船停泊。

  頸聯(lián):字面意思是“當(dāng)殘夜還未消退之時,一輪紅日已從海上升起;當(dāng)舊年尚未逝去,江上已呈露春意”。詩人重在寫景,但景中卻蘊(yùn)含了一種自然的理趣,海日對比殘夜,江春對比舊年,都是新生事物孕育于舊事物之中,并將取代舊事物,“日(旭日東升)”、“春(春回大地)”都是新生的美好事物的象征,因此給人以樂觀、積極、向上的藝術(shù)鼓舞力量。

  《次北固山下》主題:詩中詩人即景抒情,細(xì)致地描繪了長江下游開闊秀麗的早春景色,抒發(fā)了旅途中的思鄉(xiāng)之情。

  ●全文

  ▲這首詩寫的意境深婉,景情交融,主要選取的景物有青山,行舟,綠水,白帆,紅日,和風(fēng),歸雁。。

  ▲在“分門別類輯古詩”活動中,有一本詩集收錄了下面幾首詩。請根據(jù)它們所抒發(fā)情感的相近點(diǎn),給詩集命名。詩集名稱:《《思親集》《思鄉(xiāng)集》(包含思念親人、懷念家鄉(xiāng)等意即可)》

  ●客路青山外,行舟綠水前。

  ▲首聯(lián)中總寫北固山秀麗景色的兩個互文詞語是青山、綠水

  ●潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。

  ▲“潮平兩岸闊”,“闊”,是表現(xiàn)“潮平”的結(jié)果。請對“闊”發(fā)揮一下想象。

  春潮涌漲,江水浩渺,放眼望去,江面似乎與岸平了,船上人的視野也因之開闊。這一句,寫得恢弘闊大。

  ▲本詩的景物描寫很精彩,達(dá)到了一字傳神的水平,詩的頷聯(lián)中的“闊”表現(xiàn)出一幅怎樣的情景?

  “闊”表現(xiàn)長江水波激蕩,春潮涌流,江水幾與岸平,顯得江面廣闊浩渺。“闊”字既寫出了江水之勢,又寫出春天已到,大地回春,冰雪消融,春意已濃的景象。

  次北固山下原文及翻譯、次北固山下賞析、訓(xùn)練題答案

  ▲此詩第二聯(lián)“潮平兩岸失”,有的版本作“潮平兩岸闊”,你覺得“失”與“闊”,哪個字更好,為什么?

  示例一:失字更好,因?yàn)樗鷦拥孛枘×私兑虼撼备邼q而與水面平行似乎消失了的主觀視覺形象;

  示例二:闊字更好,因?yàn)樗笔阈匾艿乇磉_(dá)了春潮把江面變得渺遠(yuǎn)無際,所以視野十分開闊的強(qiáng)烈感受,且讀起來與“懸”字對應(yīng),聲調(diào)似也更為響亮。

  ▲品讀全詩,發(fā)揮聯(lián)想和想象,描繪第二聯(lián)所展現(xiàn)的畫面。

  江水浩淼,春潮涌漲,放眼望去,江岸齊平。順和的江風(fēng)中,一葉白帆端端直直地高懸在廣闊無邊的江天上。

  ▲正、懸兩字點(diǎn)示出潮平而無浪,風(fēng)順而不猛,孤舟揚(yáng)帆,緩行江上。

  “風(fēng)正一帆懸”以“一帆懸”之小景,寫出了兩岸闊(或平野開闊、大江直流、波平浪靜)的大景。

  ▲本詩的景物描寫很精彩,達(dá)到了一字傳神的水平,詩的頷聯(lián)中的“闊”表現(xiàn)出一幅什么樣的情景?

  “闊”表現(xiàn)出江水浩蕩,春潮涌流,江水幾乎與岸相平,江面顯得廣闊浩渺。“闊”字既寫出江水之勢,又寫出了春天一到,大地回春、冰雪消融、春意已濃的景象

  ●海日生殘夜,江春入舊年。

  ▲解釋頸聯(lián)的意思,并說說它所蘊(yùn)含的哲理。

  海上的太陽在殘夜里升起,江上的新春在舊年未盡時已至。寫景逼真,而且蘊(yùn)含了一種理趣,海上紅日沖破黎明前的黑暗,江邊春意趕走垂盡的舊臘殘冬,既是美景,也是哲理。突現(xiàn)了新生事物的強(qiáng)大生命力,給人以積極樂觀向上的鼓舞力量。

  ▲“海日生殘夜,江春入舊年”歷來受到人們的好評,請任選角度,做簡要的賞析。

  在描寫景物、節(jié)令中,透出自然的理趣,形象地寫出了夜退日出、冬去春來的變化;透露樂觀、積極、向上的感情;把“日”、“春”、作為新生的美好事物的象征,提到主語位置加以強(qiáng)調(diào)等;“生”、“入”字用擬人手法更具情趣。

  ▲海日生殘夜,江春入舊年。這里透露出自然規(guī)律,“生”“入”擬人手法的運(yùn)用形象的寫出了夜退日出、冬去春來的變化更有動感和情趣,宣告了春天的來臨,透出勃勃生機(jī)和積極、樂觀、向上的感情。揭示了新事物必將代替舊事物的哲理。

  ▲《次北固山下》蘊(yùn)含新事物孕育于舊事物解體之時的哲理的兩句詩是:海日生殘夜,江春入舊年。

  ▲本詩的頸聯(lián)運(yùn)用了擬人化的手法,詩人重在寫景,但景中卻蘊(yùn)含了一種自然的理趣:新生事物孕育于舊事物之中,并將取代舊事物,同時又傳達(dá)出詩人怎樣的思想?

  擬人手法,表達(dá)了詩人對未來的希望和樂觀、積極向上的思想感情。

  ●鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊。

  ▲本詩表達(dá)了漂泊在外的游子對家鄉(xiāng)親人深切的思念之情。你認(rèn)為詩中的哪一處句子較能突出地表達(dá)這種思想感情?為什么?

  寫出“鄉(xiāng)書何處達(dá),歸雁洛陽邊”或“江春人舊年”的句子,得1分;

  回答中能扣住”鴻雁傳書”或“臨近春節(jié)這一家人團(tuán)聚的特定環(huán)境”來表述原因,

 

 

 

更多關(guān)于2015北京中考語文的文章:

2015北京中考說明語文的四大變化 一定要看!

2015年北京中考情景作文短期查漏補(bǔ)缺課

2015年北京中考解決分案

2015年北京中考新增的9篇古詩文閱讀及答案

文章下長方圖-作文精選
立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料
*我們在24小時內(nèi)與您取得電話聯(lián)系
側(cè)邊圖-1對1寒假