《天凈沙·秋》譯文及注釋

2017-07-10 20:38:25 　來源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《天凈沙·秋》譯文及注釋!《天凈沙·秋》此曲題目雖為“秋”，并且寫盡秋意，卻找不著一個“秋”字。此曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖，營造出一種寧靜、寂寥的氛圍，再以名詞并列組合的形式，選取典型的秋天景物，由遠及近，描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。下面給大家介紹《天凈沙·秋》譯文及注釋!希望對大家有所幫助！

《詩海拾貝》訓(xùn)練大匯總

　　《天凈沙·秋》譯文及注釋

　　譯文

　　太陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂，拖出那長長的影子。霧淡淡飄起，幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一只大雁飛掠而下，劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風(fēng)中一齊搖曳著，顏色幾盡妖艷。

　　注釋

　�、偬靸羯常呵泼�。

　�、谇铮侯}目。

　�、蹥埾迹嚎煜⒌耐硐�。

　�、芎f：天寒即將歸林的烏鴉。

　�、蒿w鴻：天空中的鴻雁。

　�、揎w鴻影下：雁影掠過。

　�、甙撞荩嚎菸坏蛑x的白草。

　�、帱S花：菊花。

　�、峒t葉：楓葉。