《相見歡》字詞翻譯-初中八年級(jí)語文

2016-12-04 12:55:47 　來源：愛智康

　　《相見歡》字詞翻譯-初中八年級(jí)語文!《相見歡》的作者是李煜。李煜（937—978年），五代時(shí)期南唐后主。字重光，號(hào)鐘隱。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就較高。千古杰作《虞美人·春花秋月何時(shí)了》、《烏夜啼·昨夜風(fēng)兼雨》等詞。被稱為“千古詞帝”。下面給大家介紹《相見歡》字詞翻譯-初中八年級(jí)語文!希望對(duì)大家有所幫助！

八年級(jí)語文下冊(cè)課外古詩詞《相見歡》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　默默無言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。

　　那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

　　注釋

　�、冁i清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。

　�、诩�，一作翦。

　�、垭x愁：指去國(guó)之愁。

　　④別是一般：另有一種意味。別是，一作別有。

　　英譯

　　Silence, are lonely, alone on the empty slowly west wing.

　　Looked up days, only one curved like the hook of the company.

　　Lower the head to look, see buttonwood isolated and lonely in the yard, deep courtyard was enveloped in the autumn cold and desolate.

　　That cut cut constantly, also the principle, reason not clear, let a person afflicted with, it is of national subjugation.

　　The long melancholy wrapped around the heart, but is another kind of an ineffable painful.

請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件
			點(diǎn)擊下載試題：《相見歡》字詞翻譯.rar

　　《相見歡》字詞翻譯-初中八年級(jí)語文!為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請(qǐng)直接撥打免費(fèi)咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

*我們?cè)?4小時(shí)內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對(duì)1資訊站

課程咨詢: 400-810-2680

《相見歡》字詞翻譯-初中八年級(jí)語文

高中資訊學(xué)習(xí)寶庫